Ваш избранник – иностранец, вас ждет свадьба за рубежом и безграничное счастье новой жизни. Казалось бы, ничто не в состоянии омрачить вашей радости. Но бюрократия и иммиграционные неприятности могут испортить любой праздник. Наша статья расскажет о том, как правильно оформить брак в Италии и избежать неприятностей.
Заверка документов
Что нужно знать о браке за границей
Для того чтобы документы, поданные в Италии, имели юридическую силу, их нужно апостилировать и заверить. Все документы, выданные на территории Украины и большинства стран СНГ, требуют такой заверки. Также документы должны быть переведены на Итальянский язык присяжным переводчиком и заверены посольством Италии.
Апостиль
Апостиль – это специальный знак, который ставится на некоммерческих документах, исходящих из стран-участниц Гаагской конвенции. Апостилируют документы в Министерстве того ведомства, которым документ был выдан. Так, Министерство Юстиции апостилирует доверенности, документы, выданные нотариусом, разрешения на выезд ребенка и т.д. МИД заверяет справки о несудимости, справки о регистрации места жительства, справки о гражданстве. Министерство образования апостилирует дипломы и приложения к ним.
Переведение документов на итальянский язык
Если вы планируете подавать документы для заключения брака в Италии в Итальянское посольство, то сначала нужно апостилировать их, а затем перевести у присяжного переводчика при посольстве.
Если документы для замужества в Италии вы планируете подавать непосредственно в Италии, то перевод документов можно делать двумя способами: прямо на месте в Италии, либо же перевести заранее в Украине и заверить копию.
Какие документы нужно подать в итальянский ЗАГС украинке
Вперед в Италию
1. Свидетельство о рождении
2. Справка с места проживания (справка о регистрации ПМЖ)
3. Справка о семейном положении (оформляется любым нотариусом при наличии паспорта и идентификационного кода).
Все документы гражданки Украины, поданные для заключения брака в Италии, должны быть легализованы и переведены.
Запасайтесь вниманием и терпением, и тогда никакая бюрократия не сможет омрачить ваше счастье! Читайте также Невесте: как пройти интервью в посольстве
Автор: Анастасия Невестина
