Свадьба за границей в райском местечке или в сердце старинной Европы – это ли не сказка, о которой мечтает каждая девушка? В теории это так, но в реальной жизни существуют документы, необходимые для оформления брака за границей. Как оформить брак в Германии, расскажет наша статья.
Разрешение на брак в Германии
Разрешение на брак за границей — Германия
Если молодые люди выбрали Германию для проведения свадьбы за границей, то для начала жених должен пойти в местный ЗАГС и получить разрешение на регистрацию брака. Получить такое разрешение он сможет, лишь имея на руках следующие документы с вашей стороны (со стороны невесты):
- свидетельство о рождении;
- справка о семейном положении;
- если вы разведены, то предоставьте справку о разводе и решение суда, которым вам выдана такая справка;
- справка из ЖЕКа;
- свидетельство о несудимости.
Особенности оформления документов для регистрации брака в Германии
Получить справку о семейном положении в наши дни вы можете у любого нотариуса, предоставив ему паспорт и идентификационный код. Все документы, подаваемые в посольство Германии, должны быть легализованы и апостилированы в соответствующем министерстве Украины. Печать апостиль на документ может быть поставлена в Министерстве Юстиции Украины, в Министерстве Образования или в Министерстве Иностранных Дел.
Перевод документов на немецкий
Перевод документов на немецкий
Каждый документ для заключения брака в Германии должен быть переведен на немецкий язык присяжным переводчиком при посольстве либо же на территории Германии. Перевод документов в Украине обойдется дешевле, однако в Германии такие документы иногда не признают, и требуют повторного перевода на территории государства. Перевод документов в Германии обойдется молодоженам примерно в 20 евро за каждый документ.
Анкета невесты и брачная виза
Когда разрешение на брак в Германии у вас в кармане, смело можете собирать чемоданы. Но для начала соберите полный пакет переведенных, легализированных и апостилированных документов и сдайте их в посольство Германии в Украине. Там вы заполните анкету невесты, и получите визу на регистрацию брака.
Обязательное знание языка
Если ваш избранник – гражданин Германии, то попросите его обучить вас языку заранее, ведь для получения любой визы на въезд в страну вы должны владеть государственным языком на минимальном уровне.
Государственные границы – не помеха настоящей любви! Убедитесь в искренности и серьезности ваших чувств, и смело отправляйтесь навстречу счастью! Читайте также: Невесте: как пройти интервью в посольстве
